Kategorier Visa alla →
Senaste foruminläggen
- Angående Anpassa och gör din egen installation av Vista Idag, 03:58
- Ominstallation XP efter hal.dll inte kunde öppnas Igår, 19:34
- Google sök Igår, 19:05
- Ausologics Disk Defrag [Diskdefragmentering] Igår, 16:51
- Senaste uppdateringarna från Microsoft Update sabbade datorn Igår, 15:54
- Inte din sorts mobiltelefon? Du hittar fler hos
Nyhetsbrev
-
Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Allt om Windows som ges ut av First Publishing Group riskerar du inte att missa något i Windowsvärlden. Du kan antingen prenumerera direkt hos FPGroup eller registrera dig som medlem i forumet då du automatiskt kommer att få nyhetsbrevet skickat till dig varje vecka.
Senaste från The Experience Blog
- Busting a myth: AppLocker do not magically allow standard users to install applications or updates
- Killer features in Windows 8 – Dare to miss them on TechDays?
- Follow up: User profile and user data changes in Windows 8 vs primary computers
- Windows 8 Roadshow coming to four Swedish cities
- Creating the perfect and fully automated reference image for Windows operating systems
Om sajten
-
Sajten drivs av Andreas Stenhall som till vardags arbetar som IT-expert med fokus på Windows 7 på Knowledge Factory AB. Förutom den här sajten och systersajten tipsomvista.se skriver han artiklar till Microsoft och TechWorld. När han inte gör det svarar han på frågor och skriver krönikor på svenska TechNet-sajten i Windows Client Expert-kolumnen. Dessutom bloggar han för IT-proffs på The Experience Blog och skriver artiklar för Windows Community- och hjälpssajten. Andreas är även utsedd av Microsoft till Nordens enda Most Valuable Professional som Windows Expert med inriktining på ITPRO. Andreas driver även användargruppen Swedish Windows User Group, är redaktör för nyhetsbrevet Allt om Windows samt är medlem i MEET.
Senaste kommentarerna
-
En vecka med en sprillans W...johnh3 - apr 06 2012 13:21
-
Kolla historiken med Tillfö...Andreas Stenhall - apr 03 2012 19:29
-
Kolla historiken med Tillfö...göte - apr 01 2012 15:49
-
Kolla historiken med Tillfö...
Andreas Stenhall - mar 04 2012 13:25
-
Kolla historiken med Tillfö...
göte - mar 04 2012 13:12
-
Windows-flaggan slängs och...
göte - mar 04 2012 13:06
0
För några veckor sedan skrev vi att Microsoft behöver hjälp med översättningen av nya termer i Windows 8. Nu har man publicerat den svenska listan över översättningar och du kan lämna förslag på andra översättningar av ett antal översatta ord och meningar. Det finns en del termer som verkligen behöver ses över.
3 Kommentarer
e-son
nov 30 2011 11:28
Vad är t.ex en "Windows-platsprovider"? För att inte tala om det intetsägande "app", som används om program i alla lägen.
Kunde dom inte satt någon bättre kvalificerad än en obildad tonåring på att bestämma svenska översättningar?
Andreas Stenhall
dec 01 2011 08:11
Opptokoppter
jan 19 2012 01:26
Enl principen...Vad som helst kan ändras efter tycke & smak.
Gissa om Svensk översättning förlorat många års utveckling pga detta, särskilt i jämförelsen dom andra större språken som alltid klarar sig, Eng/Spanska/Tyska/Ryska/Kinesiska/Japanska. Först nu har det väl börjat bli lite mer styrt. Mindre talade språk är ju viktigt att dom lyfts fram och tas på allvar så dom inte hamnar på efterkälken. Svengelska som 'App', 'Dashboard', 'Drive', 'Provider' etc..Ja, börjar bli svårt med översättningen:)
Men Windows då?
Om man ska va riktigt korrekt så är det ju ett fönster egentligen...