översättningsmiss i Messenger

[MEE]

Hur tusan kan man översätta Highlights i Messenger till Högdagrar?

Har ingen svenskspråkig varit inblandad i översättningen eller hur har det gått till?

Man blir lika irriterad varje gång man startar programet

[JoWa]

Översatt av en fotograf?

[Manneman]

Högdagrar (Högdager i singular) = De ljusaste delarna av en bild

Kan väl stämma, även om det låter lite halvmesigt?

[Mats H]

Ja den ler man åt!