MEE Posted November 23, 2010 Share Posted November 23, 2010 Hur tusan kan man översätta Highlights i Messenger till Högdagrar? Har ingen svenskspråkig varit inblandad i översättningen eller hur har det gått till? Man blir lika irriterad varje gång man startar programet Link to comment Share on other sites More sharing options...
JoWa Posted November 23, 2010 Share Posted November 23, 2010 Översatt av en fotograf? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Manneman Posted November 23, 2010 Share Posted November 23, 2010 Högdagrar (Högdager i singular) = De ljusaste delarna av en bild Kan väl stämma, även om det låter lite halvmesigt? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mats H Posted November 23, 2010 Share Posted November 23, 2010 Ja den ler man åt! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts