MissGiger Posted March 21, 2011 Share Posted March 21, 2011 Hejsan Jag håller på att gå i en miljon bitar, vet inte var jag ska lägga min fråga men testar här... Jag ser mycket filmer, de flesta i avi format som laddas på ett usb minne som sätts i min dvd. Eftersom det i regel är engelska filmer klarar jag mig utan text men nu har jag en dansk film som lockar väldigt, jag finner den dock inte med text någonstans, SÅ: hur i helsicke får jag text till filmen?? Jag är totalt okunnig i detta ämne, men nog måste det väl gå att fixa på ett relativt lätt sätt? jag har suttit på youtube i flera dagar o set tutorials o laddat hem olika program men får det inte att funka. Jag har alltså Nattevagten och Nattevagten.srt. Jag har i VLC fått dom tillsammans men jag vill ju slå ihop dom o ladda filmen på ett usb minne. Jag har kämpat med detta som en tok o känner mig säker på att det inte alls ska vara så svårt. Känner mig som ett fån men; Snälla nån, kan jag få hjälp med detta, nån form av "enkel lösning", som jag tror finns Tacksam för svar... Har redigerat bort torrentnamnet... läs forumreglerna! //Manneman Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Manneman Posted March 22, 2011 Share Posted March 22, 2011 Jag är inte riktigt 100 på detta... men vad jag förstår så måste du antingen ha en DVD-spelare som stödjer *.srt textning eller så måste du "baka" in texten i en DVD-konvertering, alltså där du konverterar t ex en avi till *.vob filer som ligger i en VIDEO_TS mapp. ConvertXtoDVD klarar av srt-formatet. ConvertXtoDVD är tyvärr inte gratis... // Manneman Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
e-son Posted March 22, 2011 Share Posted March 22, 2011 Här är 2 metoder att bränna in undertext i en .avi... http://forum.videohelp.com/threads/256625-How-to-add-permanent-subtitles-with-AutoGK-and-convert-to-AVI-DivX-or-XviD http://forum.videohelp.com/threads/214768-How-to-add-permanent-subtitle-to-a-video-with-virtualdubmod Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.