hjälp med översättning av php pro bid

[bobbe112]

hej tänkte höra om det fanns någon som skulle kunna hjälpa mig att översätta mitt php pro bid från engelska till svenska vore väldigt tacksam för hjälpen

[Wheninrome]

Ditt vaddå?

[Stim]

Jag kan hjälpa dig kanske. Jag behöver dock ta mig en titt på det (språkfilerna). Föresten kan du nog kanske själv översätta. Leta bara reda på rätt fil(er) och ändra texterna som behövs. Är det ett kännt, e-butik som jag fattar det som det är, så kanske du kan hitta språk att ladda ned och installera. Vet inte riktigt vad "php pro bid" är men verkar vara e-butik av nåt slag.

[bobbe112]

hej stim språkfilerna är skrivna i php script har försökt hitta swedish language pack men utan resultat och min engelska är inte den bästa men har försökt att översätta så mycket jag kan i filen jag bifogar

tacksam för all hjälp jag kan få med det som är kvar att översätta

svenska.txt

Redigerad Juni 12, 2012 av bobbe112

[Stim]

Det kan vara att få tiden att räcka till som kan vara det stora problemet. Eller att du är lite lat bara

Det är simpel engelska, tex Day of Birth, Year of Birth osv. Använd google translate om det krånglar. Jag har lite ont om tid just nu och hinner tyvärr inte börja med nåt

[bobbe112]

hej jag har väldigt mycket tid och lat är jag inte dock så har olika personer lättare för en del saker än vad andra har

jag har haft en väldigt svår skolgång med dåliga betyg och fick aldrig någon extra hjälp där av är jag inte så duktig när det gäller engelska!

jag har gjort ett försök på diverse internet översättnings sidor men är fortfarande behov av hjälp med det som jag absolut inte får rätt översätt och inte förstå själv

så är tacksam för hjälp

har bifogat en ny fil där jag har översatt så mycket jag kan och så mycket det gick via nätet

phpbobbe.txt

Redigerad September 18, 2012 av bobbe112