Helt riktigt, lösningen var att använda 8+3-namnet. Det "dolda" specialtecknet behövde ju då aldrig "tolkas" av Vista, vilket rmdir-kommandot bevisligen köpte utan problem. Och du har rätt, jag fick alltså fram 8+3-formatet genom att använda kommandot dir /x.
Bra, då har ju alla vunnit något på deltagandet i den här tråden, och förhoppningsvis även alla andra som har samma problem och till slut googlar fram den här tråden!