Hej alla, och tack för alla tips och förslag.
Problemet löstes med en nyare version av Partition Magic.
Det gick att kopiera alla data i dess filbrowser till en annan partition och sedan bränna ut det till en DVD.
Det ena ledde till det andra och nu har jag en HD med Linux installerat.
Man är aldrig för gammal för att lära sig nåt nytt.