Jump to content

vLite på svenska?


e-son
 Share

Använder du vLite, och skulle du i så fall vilja ha den på svenska?  

38 members have voted

  1. 1.

    • Ja, en svensk översättning är precis det som saknas!
      10
    • Ja, jag skulle troligen använda en svensk översättning, men klarar mig lika bra utan!
      3
    • Nej, jag använder aldrig svenska översättningar!
      1


Recommended Posts

Jag har föstått att vLite liksom nLite är ett ganska populärt program bland forumets medlemmar! Jag har också förstått att en del helst vill ha programmen på svenska! Eftersom jag tidigare har översatt några andra applikationer till svenska, så har jag nu mailat vLite´s utvecklare, och bett att få den engelska förlagan till språkfilerna som finns i programmet. Eftersom det är ett ganska tidsödande jobb att översätta ett helt program, så skulle jag först vilja veta om det överhuvudtaget finns något intresse för en svensk översättning, innan jag startar.... detta under förutsättning att jag faktiskt får utvecklarens tillåtelse att översätta programmet förstås!

Link to comment
Share on other sites

Kan meddela att jag har fått svar från programutvecklaren, och han hade för tillfället ingen som översatte till svenska, så det var välkommet! Referensfilen fanns dessutom, redan i programmappen... jag letade tydligen inte så noga.  :-[    Så nu är det upp till er, om jag skall tycka att det är mödan värt!!    ;)

Link to comment
Share on other sites

Tack Stenis!.... Det lär ta en stund, då jag gör det på lediga stunder, och det visade sig vara inte mindre än 1379 strängar!   ;D

Edit: Jag börjar så klart med senaste betan.... enklare att underhålla projektet, när det kommer nya versioner då!

Link to comment
Share on other sites

Arbetet påbörjat! Jag hade fel angående antalet strängar att översätta... det var ett skutt miitt i referensnummreringen, så det rätta antalet hamnar nånstans runt 800 strängar! Dom 200 första avverkade i dag.... så det här kan nog gå ganska snabbt ändå!    ;D

Link to comment
Share on other sites

Arbetet med översättningen går framåt, men jag har ett litet problem! Jag har nämligen tappat bort min utmärkta text-editor sen jag sist pillade med nåt sånt här! jag kommer inte ens ihåg vad den heter.  :(

Jag behöver inget Edit-monster, som klarar massa programeringsspråk, och diverse filformat, utan en enkel text-redigerare, med en enda viktig egenskap.... det skall gå att öppna 2 textfiler under varandra, i samma fönster. Och dom skall kunna scrollas synkront! Nån som har ett bra gratistips??

Link to comment
Share on other sites

Guest Naturguiden
Bra e-son, det ser vi fram emot. Jag satt o snickra ihop en liten guide till vLite.

Lägger upp den här i denna tråd ifall någon vill ha.

Ev får väl någom mod. flytta eller ta bort den ifall den ligger fel.

Lasse

Guide till vLite 1.1.6

Stoppa i din Vista skiva i DVD n eller mounta din Iso/Imagefil.

Installera och starta programmet.

klicka på "Browse"

Völj enhet (DVD) där din skiva/image ligger.

Tryck på ok

Välj var du vill lägga filerna ex på en annan partition eller disk.

Skapa ny mapp

ok

Filer kopieras (tar några minuter).

Välj vilken version av Vista du ska använda.

Next

Nu kan du välja vad du vill göra.

Integrera SP1, lägga till drivrutiner, tweaks,

Unattended (Autoinstall) mm.

Bocka i det du vill samt Bootable ISO.

next

När du har gjort dom förändringar som du ville så tryck på APPLY

Next

Nu kan du klicka på "Make ISO".

Nu kan du kasta "Ny mapp" för nu har du en ISO fil med

Vista som du kan bränna som Image i lämpligt program.

Du kan även bränna i Vlite om du vill.

Installera om din dator med din "nya vista skiva)

En liten stilla undrar hur vet man om man tagit bort för mycket???

Vad kan man ta bort utan att det gör något för datorns fortlevnad

Link to comment
Share on other sites

En liten stilla undrar hur vet man om man tagit bort för mycket???

Vad kan man ta bort utan att det gör något för datorns fortlevnad

Om du tar bort något över huvud taget med vLite så kan du till exempel inte installera SP1 och kanske inte framtida uppdateringar eller Service Packs. Jag skulle istället rekommendera att ta bort paket med en svarsfil under installationen samt i andra hand inaktivera tjänster för funktioner som du inte behöver.

Link to comment
Share on other sites

Dåså!... då var slitet med översättningen klart!    ;D

Jag lägger ut den här på forumet, som första instans, och hoppas på lite hjälp att kontrollera, så att allt ser okey ut!

Rapportera gärna här i denna tråd, om du hittar några felaktigheter eller något som kan göras bättre! Att översättningen ligger som den skall i gränssnittet t.ex!

Ladda bara ner filen och kopiera in den i programmappen, sen är det bara att byta språk när du startar programmet! Den normala destinationen bör för dom flesta vara:

C:Program Files (x86)vLiteLanguages

Have Fun!!  ;D

OBS! Ny språkfil finns längre ner i denna tråd, postad 6/7 2008!

Link to comment
Share on other sites

Guest DimensionX

Bra jobbat e-son. :)

Jag har också gjort en översättning på 7zip, men den kom inte i närheten av så många ord som du fick översätta.

Link to comment
Share on other sites

Får väl passa på att skryta lite!   ;)   Jag fick precis mail från utvecklaren, Dino Nuhagic.
I added you to the newsletter list to receive pre-release.

Regards,

Dino

;D

Lysande.... ;)

Kör några beta trådar också med ev kommentarer till utvecklarna.  Det räcker ju att någon

kan lite engelska så kan man knåpa ihop bugg o ändringsförslag.

All mjukvara blir ju mycket roligare om man är med i utvecklingen..... :D

Link to comment
Share on other sites

Kör några beta trådar också med ev kommentarer till utvecklarna.  Det räcker ju att någon

kan lite engelska så kan man knåpa ihop bugg o ändringsförslag.

All mjukvara blir ju mycket roligare om man är med i utvecklingen..... :D

Jupp.... jag har ju gjort sånt här förut, och suttit med i utvecklargäng, så jag vet att det brukar vara fullt möjligt att påverka utvecklingen i den riktningen man vill.... beroende på kodarens attityd då förstås!  ;)

Jag skall i alla fall försöka haka på här.... det lär ju behövas uppdateringar, om inte annat!

Link to comment
Share on other sites

Finns Vlite på svenska allså.. Jag hittar inte de.. skulle vilja ha de.. Finns ingen som skall skicka länk isåfall..

Om du scrollar lite i tråden, så hittar du i första inlägget med dagens datum, både språkfil och instruktion, var du skall lägga den!   ;)

Edit: Svenskt språk kommer att distribueras med programinstallationen, fr.o.m. nästa version!

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Jag fick precis en pre på nästa version! vLite 1.2 RC..... släppet beräknat till början på nästa vecka, om inget oförutsett händer... kanske söndag. Denna gången kommer distributionen att innehålla svensk språkfil för första gången!  ;D

Link to comment
Share on other sites

Då var vLite 1.2 RC släppt...! 2008.08.04

Changelog v1.2 RC:

new: '16-bit Support'

new: 'Crash Dump Support'

new: 'Digital Rights Management (DRM)'

new: 'Distributed File System (DFS)'

new: 'Group Policy' (Extreme)

new: 'Intel Indeo'

new: 'Microsoft Multi-Path Bus'

new: 'Remote Access Connection Manager'

new: 'Routing and Remote Access'

new: 'Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)'

new: 'SSDP Discovery'

new: 'Telephony'

new: 'TV Tuner support'

new: 'User-mode Driver Framework'

new: 'Windows HotStart'

new: 'XBOX 360 Controller'

new: Swedish GUI language

upd: 'Function Discovery' changed to 'Windows Connect Now'

fix: LAN disabling needed restart (Function Discovery)

fix: Adobe Photoshop license issue (SNMP dependency)

fix: Logon loop after hotfixing (App Experience)

http://nlite.tcshosting.net/vlite/vLite-1.2.rc.installer.exe

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...