Jump to content

Windows 7 på svenska!


morno
 Share

Recommended Posts

hej jag har några fråger om Windows 7 på svenska.. vad menar ni med "Exempel på Buggrapporter"? asså jag kan generera min helt egen tl.x Felmedelande: F2xFRFD343 "Processen gjord en otillåten Tjänst"

om det är så, så är jag på med Windows 7 på svenska..

Link to comment
Share on other sites

Du ska buggrapportera på läsbar engelska, de buggar du upplever när du använder Windows 7.... inte skicka loggfiler utan beskriva dem med egna ord. Vad gäller den svenska Windows 7 är det också den svenska överättningen att ta hänsyn till. Du bör vara duktig på svenska och kunna se om det stavats fel eller om det använts fel meningsuppbyggnad osv.

Mange

Link to comment
Share on other sites

Testningen kommer uteslutande att gå ut på översättningen och hur det svenska språket fungerar i Windows 7.

Vad jag inte riktigt förstår, är varför man skall rapportera på engelska... det bör ju rimligtvis vara svensktalande som hanterar den svenska översättningen! :unsure:

Link to comment
Share on other sites

Vad jag inte riktigt förstår, är varför man skall rapportera på engelska... det bör ju rimligtvis vara svensktalande som hanterar den svenska översättningen! :unsure:

Förstår hur du menar :) Jag antar att det blir enklare att hantera för Microsoft eftersom i stort sett alla utvecklare och de flesta som jobbar med Windows 7 sitter i Redmond är engelsktalande, även om det är svenskspråkiga som givetvis är inblandade också.

Link to comment
Share on other sites

Förstår hur du menar :) Jag antar att det blir enklare att hantera för Microsoft eftersom i stort sett alla utvecklare och de flesta som jobbar med Windows 7 sitter i Redmond är engelsktalande, även om det är svenskspråkiga som givetvis är inblandade också.

Ok... det är inget problem, det känndes bara lite motsägelsefullt! Kolla det svenska språket på engelska liksom.... :P

Link to comment
Share on other sites

Ok... det är inget problem, det känndes bara lite motsägelsefullt! Kolla det svenska språket på engelska liksom.... :P

Skälet är att de som ansvarar för betaprogrammet talar inte svenska, så när du förklarar vad problemet är på engelska blir det enklare för dem att prioritera buggar och förslag, identifiera dubbletter, kontrollera om samma problem finns på flera språk etc.

Mvh,

Jesper Holmberg (msft)

Link to comment
Share on other sites

Skälet är att de som ansvarar för betaprogrammet talar inte svenska, så när du förklarar vad problemet är på engelska blir det enklare för dem att prioritera buggar och förslag, identifiera dubbletter, kontrollera om samma problem finns på flera språk etc.

Mvh,

Jesper Holmberg (msft)

Ok..Tack för svar!

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
Hej!

Jag använder mig av windows 7, jag undrar finns det inte språkpaket till svenskan istället för att installera om hela windows?

Vore snällt om någon kunde hjälpa mig med å hitta svenska UI till Windows 7 tack :)

Svenskt språkpaket diskuteras i slutet av tråden http://www.alltomxp.se/forum/index.php?sho...c=17164&hl=

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...