Bra att ha...

[Sunshine]

God morgon!

När man är inne och söker på Webben, många gånger hamnar man på sidor som är skrivna på Engelska. Nu är det ju så att jag inte är så bra på Engelskan, utan får väl gissa sig till en del ord, visst är det så att teknisk Engelska är lite svårt.

Nu till det jag tycker är bra:

Efter att ha Googles verktygsfält/toolbar installerat, så är det en stor hjälp med översättningen då man kommer till en sida som har ett annat språk. Jag vet att många lider med mej, att inte kunna översätta och förstå allt. Så jag kan verkligen rekommendera att installera Googles verktygsfält/toolbar. Underlättar mycket för vi som är dåliga på Engelskan.

Översättningen finns för de flesta språk, om jag inte minns fel.

Mvh// Sunshine

Redigerad Oktober 20, 2009 av Sunshine

[perbear]

Jag vet att många lider med mej, att inte kunna översätta och förstå allt. Så jag kan verkligen rekommendera att installera Googles verktygsfält/toolbar. Underlättar mycket för vi som är dåliga på engelska.

Översättningen finns för de flesta språk, om jag inte minns fel.

Mvh// Sunshine

Jo, ett bra hjälpmedel. Det man dock BÖR vara medveten om är att översättningen inte är hundraprocentig grammatikalisk. Översättningstjänsten är som en första hjälp att förstå vad texten på sidan handlar om. Det sitter alltså ingen skåning eller norrlänning bakom sidan och gör översättningen till helt korrekt svenska (eller något annat språk heller). Därför bör man inte helelr planka en sådan översatt sida och klistra in den i ett skolarbete till exempel utan att läsa igenom texten noga.

[Sunshine]

Visseligen, inte 100%-ig översättning, men fungerar för en som jag iallafall. Kanske för många andra också!

Mvh// Sunshine

[JoWa]

I Google Chrome 4 kan man installera en översättningsknapp: https://chrome.google.com/extensions/detail/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

[OlleBull]

Använder Babylon sedan flera år. Men Googles är också bra.

http://www.babylon.com/

Också bra att man kan reversera översättningen fram och tillbaka, från svenska till engelska mm + en massa andra finesser.

[margrehte]

Äntligen fått google verktygsfält, tidigare strulat så mycket vid flera försök att ha google i webbläsaren, att jag avinstallerat, nu valde jag till google då jag installerade nåt från adobe och yes, enda var att comodo vid 4 tillfällen då jag öppnade webbläsaren dök upp och snodde ett påstått virus.Nu får jag hjälp lätt med svensk stavning plus att jag kan skicka medelanden till mina engelska vänner.